適合當作結婚禮物的繪本 The Story of Snowflake and Inkdrop

一本充滿設計元素與優美插圖的故事….

…讓這個不尋常的相遇悸動蔓延到你的心底

9781592701865 inside.jpg

“Where will I land?”

……..

9781592701865p5

A picture book with two covers

One side of the book appears to be “The Story of Snowflake and Inkdrop” and the other side of the book appears to be “The Story of Inkdrop and Snowflake.”   

有著2個書名的繪本

繪本書封的一面寫這書名是”The Story of Snowflake and Inkdrop”;

另一面書封寫著”The Story of Inkdrop and Snowflake.”

即使戀愛中的人對於他們相遇的愛情故事就像這本書一樣都有個不同的版本。

Not the ordinary snowflake

Besides typical form of particles, it also appears in the form of cutouts. Peeking through cutout snowflakes for next scene on each page?  Isn’t it the real world experience while driving in the blizzard and trying to figure out what is in the front?

9781592701865p4

不僅是白點的雪花

除了典型使用白點表現雪景,書裡面也使用紙雕的方式呈現雪花。在每一頁圖像出現前都有一張紙雕。你必須由紙雕的瞜空處一窺即將出現的圖像。有沒有想到在暴風雪中開車時,你有必須在霧濛濛的飄雪中嘗試著看清前面的景象?如果你要說這是個戀愛故事,那麼你大概可以想像到這是戀愛時那一個階段?

9781592701865p3

“The surreal plotline, plus the peekaboo pleasures of viewing each scene partially through the cutouts and then in full, will draw viewers too young to appreciate the story’s erotic aspects, but the latter lie at its rapturous heart.” said Kirkus Review

Ink is powerful

“They had endless stories to tell each other. Their embrace lasted forever.”

This slideshow requires JavaScript.

墨印功能強大

“它們有無盡的故事,告訴對方,它們的懷抱永遠持續。 ”

9781592701865p10
雪花和墨印是怎麼在書的中間相遇?

 

收藏 <美到讓你想收藏的繪本沙龍> The Story of Snowflake and Inkdrop

一般我們看到翻譯的出版編輯一般都希望維持原創,因此書封一般就是語言改變而已。The Story of Snowflake and Inkdrop這本書在各國出現的樣貌卻差異真大。我們拿的是德國、美國和台灣發行的版本比一比。

bohem-geschichte-von-flocke-und-tropfen-g a957617

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s