Seven Mice Have Fun on the Ice

7little mice have fun on the ice

童書作者: Kazuo Iwamura

原著語言: 日文

7littlemice havefunontheice inside cover

一月初還在抱怨今年冬天沒有雪景。到月中開始,波士頓簡直變成了北極圈。接來每一周都有1-2天的暴風雪,就算沒有下雪得時候,氣溫也總在華氏10度左右的冰點以下。因為畢竟算是美國大城市之一,所以路旁堆的快要3層樓高的積雪該如何處理頓時變成市政議題。大家一定直覺想雪是水,就直接往旁邊的河裡面丟不藉解決了。事實上,因為衛生問題,市政府不准大家將積雪直接往Charles River裡面丟。但是如果暴風雪真是再繼續下去,市政府可能就要破例讓大家將積雪往河裡面丟棄了。在這種冷颼颼的冬季,唯一覺得開心的大概就是小朋友們了。看來保持赤子之心是最佳的解決之道。

拿出Kazuo Iwamura經典的Seven Little Mice系列繪本,選了這本應景的Seven Mice Have Fun on the Ice繪本在這種天氣下閱讀,再適合也不過了。冬天可以做甚麼戶外運動?

溜冰  7littlemice havefunontheice-inside p

冰釣  7littlemice havefunontheice-inside p5

7隻老鼠看到wesel 在冰釣,也想要嘗試。但是老鼠媽媽害怕在冰上滑倒,為了讓媽媽可以明天帶他們出去玩。小老鼠們想到了一個好方法….

7littlemice havefunontheice-inside p8

設計出雪橇讓媽媽坐在上面一起出遊去冰釣。冰釣沒有想樣中的簡單,每個人要一隻魚。有7隻小老鼠和爸爸媽媽,總共要釣幾隻呢?

7littlemice havefunontheice-inside p10

辛苦大半天,最後終於可以享受到新鮮的烤魚大餐。yummy yummy ……end

一直對Kazuo Iwamura插畫十分喜愛。感覺他好像是日本的Beatrix Potter。他使用的顏色和Beatrix Potter在Peter Rabbit裡面一樣,給人一種很舒適的感覺。尤其書中哪幅小老鼠合力拖著媽媽在冰上的那幅畫,背景的冬天景致好像一幅美麗的山水畫。將冬天的寧靜與老鼠的活動和諧呈現給讀者。經典的創作果然是經得起讀者重複回味。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s